当前位置：首页 > 行业动态 > 组织 > 正文
上海美国商会：2017年慈善晚会受助机构申请和提名开始了。
AmCham Shanghai is pleased to announce the 2017 Charity Gala applications and nominations for NGO beneficiaries.
上海美国商会很高兴地通知您，2017年慈善晚会受助机构申请和提名开始了。
About AmCham Shanghai Charity Gala:
关于上海美国商会慈善晚会：
As part of the AmCham Shanghai Corporate Social Responsibility (CSR) program, proceeds from the gala will be awarded to select NGOs that meet the objectives of the Chamber’s CSR mission. AmCham Shanghai will review applications from qualified organizations wishing to receive these funds in 2017.
慈善晚会是上海美国商会企业社会责任的项目之一，晚会所得款项将用于资助通过审核认定的并与商会企业社会责任使命一致的慈善机构。上海美国商会将审阅这些具有资质的机构所提交的申请。我们诚挚期待与我们有着共同社会理念和价值观的机构前来申请。
AmChamShanghai Charity Gala Fund Criteria:
上海美国商会慈善晚会资助准则：
Focus on health or education for disadvantaged groups; environment; women empowerment
关注弱势群体的健康或教育问题，环境问题，女性赋权等;
Legally register as a non-profit organization in mainland China
在中国大陆正式注册的非营利组织;
Use allotted funds for capacity-building within 12 months of disbursement from AmCham Shanghai
将上海美国商会的资助款项在一年内用于组织能力建设;
Impact people in Shanghai, the Yangtze River Delta region, and/or underdeveloped areas of China
项目惠及上海、长三角地区、或经济落后地区;
Clearly display credibility and structured programs
在申请中向我们充分展示了项目的可操作性及清晰的项目架构。
Complete applications must be submitted to AmCham Shanghai by 12:00pm, January 20, 2017 by email to csr@amcham-shanghai.org
完成的申请务必于2017年1月20日中午12:00之前发送至邮箱：csr@amcham-shanghai.org
Click “Read more” for details and to download the application form.
